9月11日，上海迪士尼宣布，即日起，上海迪士尼度假区开始正式实施其主题乐园的食品携带新规。
ShanghaiDisneyResort,June2,2019.[Photo/VCG]
Effectiveimmediately,visitorscannowbringoutsidefoodandbeveragesintoShanghaiDisneylandforconsumptionaslongastheseitemsdonotrequireheating,reheating,processing,refrigerationortemperaturecontrolanddonothavepungentodors.即日起，游客可以携带食品饮料进入上海迪士尼享用，但不允许携带需加热、再加热、加工、冷藏或保温的食品及带有刺激性气味的食品。
不允许携带的具体为：需加热水食用的方便面（instantnoodles）；带自热功能的食品（foodkeptincontainerswithreheatingcapabilities），如自加热火锅；需加工冷藏或保温的食品，如西瓜（watermelon）；带有刺激性气味的食物，如榴莲（durian）、臭豆腐（stinkytofu）。
游客将继续可以携带瓶装水和饮料（bottledwaterandbeverages）入园，遍布乐园的50多个直饮水供应点和20多个热水供应点也将继续为游客免费提供饮用冷热水。
Alcoholicbeverages,cansandglasswarewillstillbeprohibited,withtheexceptionofsmallbabyfoodjars.酒精饮料、罐装和玻璃容器仍将被禁止携带入园（小型婴儿罐装食品除外）。
Thecompanysaidthatwhileguestsarewelcometoenjoytheirownfoodandbeveragesatdesignatedpicnicareasthroughoutthepark,theymustadheretothecity'swastesortingregulationsandhelpmaintainacleanandtidyparkenvironment.上海迪士尼度假区鼓励携带食物的游客在指定野餐区域享用自带的食品和饮料，但需要遵守垃圾分类准则，并共同维护干净整洁的乐园环境。
同时，乐园入口新增每日10元/件的寄存服务，但长宽高之和不能超过60厘米，寄存时间至晚上9点。
对于此前多次引发热议的开包检查事宜，上海迪士尼表示，建议游客在安检时自己打开包袋。
achinestosupportsecurityscreeninginthefuture.建议游客在安检时可以自己打开包袋，并自行将可疑物品取出。上海迪士尼也表示，未来会采用如X光机在内的安检设备，辅助安检流程。
【相关词汇】
禁止外带食物政策no-outside-foodpolicy
入场券/门票admissiontickets
安检securityscreening/securitycheck
禁带物品prohibiteditems
（网英语点津Helen）
